かおっちゃんへ
羽生君の３ヶ月ぶりのカムバックの演技である、平昌オリンピック、
男子ショート・プログラムでの “バラード１番” 。
ファンは意識を失いかけ、
それ以外の方たちにも言葉を失わせてしまったようです。
男子ショートに関するフランス語フォーラムのコメントたちの、第３弾。
これが最終回です。
L：私、ついさっき奇妙な体験をしたところなの：
今朝から仕事で移動中だったから（五輪男子ショート）何にも見なかったのね。
で、電車を待つ間、自分のコンピューターもネット環境もあるのだけど、
ヘッドホンがなかったの・・
それで、ユズルのプログラムを、音楽もなしで見たってわけなの。
そうしたらね、不思議なことに、それはそれでよかったのよね。
というのは、結果的に、彼のテクニックの完璧さをフォーカスして見ることになったの。
ものすごく感動的だったわ。
今晩か明日、もっとちゃんとしたいい環境でもう一度見るわ。
H：そうなのよ、それってすごく興味深いのよ。
わたしも仕事中によく、音無し、で見るのね。そうすることで、
余計なものが省かれて浄化するのよ。
S２：あ、でも音楽ありでもね、めったに見ることのない、
ある力強さと落ち着きが発せられていたわよ！
S：ハニュウを再度見たところよ。ウワオー。すっごく生き生きしているわ。
わたし、ショウマが大好きだけど、もしハニュウが、今日のショート
（あるいはヘルシンキのフリー）と同じ強さでSEIMEIを滑って、今晩勝ったら、
わたし、とってもしあわせだわ。
L：わたし、やっとハニュウとチャンを音楽付きで見たわ。
ハニュウは圧巻だった。このショートは、すごく美しくて、
そして彼の大きな存在感と信じ難い力強さがあるわ。
チャンのショートは好き、とても好きよ、それだけに３アクセルは残念だった。
かれのスケートの質の高さは誰の目にも明らかだし、
このプログラムは彼に合っているわ。
不思議と、彼が世界チャンピオンだった時代よりも存在感があるわね。
もしもフェルナンデスが勝つなら（まだ見ていないけれど）わたし満足よ。
でもここのメンバーほどの彼のファンではないけれどね。
でも、正直、ハニュウがタイトルを防衛してくれることを願っているわ。
そしてフェルナンデスも、少なくとも表彰台に上ってほしいの。
それから、わたし、チャンにもメダルがほしいから、
たとえテクニック上比較できないにしても、表彰台からウノを降ろさせてもらうわ。
ごめんなさいね、ここにいる全ての彼のファンたち。
L：（フェルナンデスのショートを見て）ありがとう、ワオー！
だから、わたし、もう1,000回もハビエよりユズルが好きと言ってきたけど、
でも、なんてすごいスケーターなの！
なんて偉大なアーチストなのかしら！彼にも勝ってほしいわー。
わたし、五輪前に、誰を表彰台予想にいれたのだったかしら・・。
確かめると・・・
結局、全体の順位として、前に表彰台候補に入れていたチェンを下ろして、
代わりにフェルナンデスっと。
A:大好きなハビエ、でも、こんな風に滑れるなんて想像もしていなかったわ。
本当にしあわせ（だから、スペインの旗にもう一度アイロンをかけたわ）。
でも・・それでおしまいじゃないの。
ハニュウ、わたし、彼には勝ってほしくなかったの、
でも・・・これはもう・・言うことなしよ、彼は圧巻だったわ！
すごくびっくりしたのは、チェンね。
ショートをこんな順位で終わるなんて・・・、想像しなかったわ。
そして、ブラボー、アリエフ！同様に驚いたのは、ブレジナ。
ぼつぼつと引退準備中かしらなんて思っていたら、それどころじゃないわ、ブラボー。
さて、失力状態から復帰しつつあるところで、少し頑張らねば！
だって、オリンピック中は、フランスのメディアも頑張って仕事をしていましたから、
フィギュア関係の記事も普段よりずいぶん多かったのですよ。
そんなことで、またちかぢか！
コメントをお書きください